Return-Path: <rodolfo@equinoxe.g-networks.net>
Received: from muffin ([unix socket])
	by muffin (Cyrus v2.1.13) with LMTP; Mon, 13 Oct 2003 13:32:25 -0400
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Return-Path: <rodolfo@equinoxe.g-networks.net>
Received: from equinoxe.g-networks.net (unknown [200.78.133.10])
	by muffin.linuxnotes.net (Postfix) with ESMTP id 9114E244F9
	for <quincy@linuxnotes.net>; Mon, 13 Oct 2003 13:32:25 -0400 (EDT)
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by equinoxe.g-networks.net (Postfix) with ESMTP id 6D2674C04D
	for <quincy@linuxnotes.net>; Mon, 13 Oct 2003 12:27:34 -0500 (CDT)
Received: from equinoxe.g-networks.net ([127.0.0.1])
 by localhost (equinoxe.g-networks.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id 15064-02 for <quincy@linuxnotes.net>;
 Mon, 13 Oct 2003 12:27:18 -0500 (CDT)
Received: by equinoxe.g-networks.net (Postfix, from userid 48)
	id 6ED084C033; Mon, 13 Oct 2003 12:27:18 -0500 (CDT)
Received: from 200.78.133.124
        (SquirrelMail authenticated user rodolfo)
        by equinoxe.g-networks.net with HTTP;
        Mon, 13 Oct 2003 12:27:18 -0500 (CDT)
Message-ID: <29171.200.78.133.124.1066066038.squirrel@equinoxe.g-networks.net>
In-Reply-To: <4068.68.80.54.61.1066064941.squirrel@linuxnotes.net>
References:
    <Pine.LNX.4.50L0.0310081243540.15826-100000@equinoxe.g-networks.net>   
     <55591.192.204.186.114.1065636719.squirrel@linuxnotes.net>  
    <39736.200.78.133.10.1065638598.squirrel@equinoxe.g-networks.net>
    <4068.68.80.54.61.1066064941.squirrel@linuxnotes.net>
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:27:18 -0500 (CDT)
Subject: Re: abook_groups translation.
From: rodolfo@equinoxe.g-networks.net
To: quincy@linuxnotes.net
User-Agent: SquirrelMail/1.4.2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;boundary="----=_20031013122718_51191"
X-Priority: 3
Importance: Normal
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at equinoxe.g-networks.net

------=_20031013122718_51191
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

> I should be one to talk!  I sent YOU the wrong .po.  Not sure how that
> hapened.  Once again I really appreciate all you help!

No prob, I think this one is the one :-)

Regards.
------=_20031013122718_51191
Content-Type: text/plain; name="abook_group.po"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: attachment; filename="abook_group.po"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-13 13:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: abook_group_database.php:371 abook_group_database.php:421
msgid "$groupName does not exist"
msgstr "$groupEl nombre no existe"

#: abook_group_functions.php:89
msgid "Add New Members"
msgstr "Agregar nuevos miembros"

#: addrbook_search.php:170 addrbook_search.php:190
msgid "Add Successful"
msgstr "Se agreg exitosamente la direccin"

#: addrbook_search.php:260
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Agrega a un grupo existente:"

#: addrbook_search.php:275
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Agregar a un grupo nuevo (proporcione el nombre del grupo):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Grupos de Direcciones"

#: abook_group_database.php:204 abook_group_database.php:289
#: abook_group_database.php:352 abook_group_database.php:402
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "La libreta de direcciones es de solo lectura"

#: addrbook_search.php:139
msgid "All address books"
msgstr "Todas las libretas de direcciones"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Another $newGroupName already exists"
msgstr "Ya existe un grupo llamado $newGroupName"

#: addrbook_search.php:153
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:178 abook_group_database.php:272
#: abook_group_database.php:340 abook_group_database.php:390
#: abook_group_database.php:455
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Error de la base de datos: %s"

#: abook_group_interface.php:64 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: abook_group_database.php:59
msgid "Global address book"
msgstr "Libreta de direcciones global"

#: abook_group_database.php:225
msgid "Group $groupName already exists"
msgstr "El grupo $groupName ya existe"

#: abook_group_interface.php:124 list_abook_group.php:47 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Informacin"

#: abook_group_functions.php:89
msgid "List All Groups"
msgstr "Desplegar todos los grupos"

#: addrbook_search.php:150
msgid "List all"
msgstr "Desplegar todos"

#: listMembers.php:83
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: list_abook_group.php:62
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: modifyGroup.php:75
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Modificar el nombre del grupo"

#: abook_group_interface.php:63 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: addrbook_search.php:175
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "El nombre del nuevo grupo est vaco"

#: addrbook_search.php:223 addrbook_search.php:244
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Su bsqueda no produjo resultados"

#: addrbook_search.php:271
msgid "OR"
msgstr ""

#: modifyGroup.php:84
msgid "Old Group Name"
msgstr "Nombre anterior del grupo"

#: listMembers.php:67
msgid "Remove Successful"
msgstr "Remocin exitosa"

#: addrbook_search.php:149
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: addrbook_search.php:132
msgid "Search for address to add"
msgstr "Buscar una direccin para agregar"

#: abook_group_interface.php:68 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: abook_group_interface.php:148
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "No hay grupos disponibles para la seleccin"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Cambiar todos"

#: addrbook_search.php:210
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "No se pueden desplegar las direcciones de %s"

#: abook_group_interface.php:95
msgid "Use Addresses"
msgstr "Usar las direcciones"

#: abook_group_database.php:251
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "El usuario ya existe en el grupo"

#: abook_group_database.php:319
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "El usuario no existe en el grupo"

#: list_abook_group.php:73
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "No tiene ningn grupo"

#: listMembers.php:112
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "No hay miembros en este grupo"

#: setup.php:43
msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Usted puede crear grupos de direcciones y agregar direcciones de e-mail desde su libreta de direcciones"

#: addrbook_search.php:237
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "La bsqueda fall con los siguientes errores"

#: addrbook_search.php:138
msgid "in"
msgstr "en"
------=_20031013122718_51191--


