Return-Path: <fabio@ifx.com.br>
Received: from linuxnotes.net ([unix socket])
	by linuxnotes.net (Cyrus v2.1.15) with LMTP; Wed, 07 Apr 2004 12:08:16 -0400
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Return-Path: <fabio@ifx.com.br>
Received: from mail.ifx.com.br (unknown [200.201.133.66])
	by www.linuxnotes.net (Postfix) with SMTP id 218D62A0063
	for <quincy@linuxnotes.net>; Wed,  7 Apr 2004 12:08:15 -0400 (EDT)
Received: (qmail 1545 invoked by uid 92); 7 Apr 2004 16:07:50 -0000
Received: from fabio@ifx.com.br by mail by uid 71 with qmail-scanner-1.21 
 (clamscan: 0.67. spamassassin: 2.63.  Clear:RC:1(200.155.185.2):. 
 Processed in 0.741516 secs); 07 Apr 2004 16:07:50 -0000
X-Qmail-Scanner-Mail-From: fabio@ifx.com.br via mail
X-Qmail-Scanner: 1.21 (Clear:RC:1(200.155.185.2):. Processed in 0.741516 secs)
Received: from 200-155-185-2.acc02.spo.ifx.net.br (HELO voxdei) (fabio@200.155.185.2)
  by mail.ifx.com.br with SMTP; 7 Apr 2004 16:07:49 -0000
Message-ID: <037201c41cba$76dd83e0$3390100a@voxdei>
From: "Fabio Marcos Pedroso Filho" <fabio@ifx.com.br>
To: <quincy@linuxnotes.net>
Subject: Brazilian Portuguese translation
Date: Wed, 7 Apr 2004 13:07:45 -0300
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_NextPart_000_036F_01C41CA1.514B7AB0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.3790.0
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.0

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_036F_01C41CA1.514B7AB0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi,

I made a translation of abook_group plugin and I want to contribute.


------=_NextPart_000_036F_01C41CA1.514B7AB0
Content-Type: text/plain;
	name="abook_group-pt_BR.txt"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="abook_group-pt_BR.txt"

# Brazilian Portuguese translation of abook_group plugin
# for Squirrelmail
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Fabio Marcos Pedroso Filho <fabio@unixworks.com.br>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-07 10:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-07 10:50-0300\n"
"Last-Translator: Fabio Marcos Pedroso Filho <fabio@unixworks.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addrbook_search.php:315 addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Adicionar Novo Integrante"

#: addrbook_search.php:184 addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Adicionado com Sucesso"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Adicionar a um grupo j=E1 existente: "

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Adicionar a um novo grupo (digite o nome do novo grupo):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Cat=E1logo de Grupos"

#: abook_group_database.php:217 abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385 abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Cat=E1logo de endere=E7os somente pode ser lido"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Todos os cat=E1logos de endere=E7os"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "J=E1 existe um grupo com este nome: %s"

#: modifyGroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Voc=EA confirma a remo=E7=E3o "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Fechar Janela"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190 abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373 abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Erro no banco de dados: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

#: modifyGroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Remover Grupo"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: abook_group_database.php:59 abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248 abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329 abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Cat=E1logo de endere=E7os"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "O grupo %s j=E1 existe"

#: abook_group_database.php:404 abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "O grupo %s n=E3o existe"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "O nome do grupo n=E3o foi modificado"

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Nome do grupo estava vazio."

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Informa=E7=E3o"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Listar todos os grupos"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "Listar todos"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Integrantes"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: modifyGroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Modificar nome do grupo"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: modifyGroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Novo nome do grupo"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Novo nome est=E1 vazio"

#: modifyGroup.php:75
msgid "No"
msgstr "N=E3o"

#: addrbook_search.php:253 addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "N=E3o foi poss=EDvel encontrar ningu=E9m"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: modifyGroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Antigo nome do grupo"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Removido com sucesso"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Procurar endere=E7os para adicionar"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "N=E3o h=E1 grupos dispon=EDveis para selecionar"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Alterar Todos"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "N=E3o =E9 poss=EDvel listar endere=E7os de %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Usar Endere=E7os"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Usu=E1rio j=E1 existente no grupo"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Usu=E1rio n=E3o existe no grupo"

#: modifyGroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Voc=EA ainda n=E3o tem nenhum grupo"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Ainda n=E3o tem nenhum integrante neste grupo"

#: setup.php:43
msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address =
book"
msgstr ""
"Voc=EA pode criar grupos de endere=E7os e enviar email de seu =
cat=E1logo de endere=E7os"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Sua busca reportou o(s) seguinte(s) erro(s)"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "em"

------=_NextPart_000_036F_01C41CA1.514B7AB0--


