Return-Path: <t.rother@netzwissen.de>
Received: from murder ([unix socket])
	 by linuxnotes.net (Cyrus v2.2.4) with LMTPA;
	 Mon, 14 Jun 2004 04:02:34 -0400
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: by www.linuxnotes.net (Postfix, from userid 1005)
	id 7A50D2A0016; Mon, 14 Jun 2004 04:02:34 -0400 (EDT)
Received: from post.gaia.de (post.gaia.de [195.177.18.150])
	by www.linuxnotes.net (Postfix) with ESMTP id EC4322A000E
	for <quincy@linuxnotes.net>; Mon, 14 Jun 2004 04:02:32 -0400 (EDT)
Received: from locutus.netzwissen.de (pD90183A9.dip.t-dialin.net [217.1.131.169])
	by post.gaia.de (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id i5E81QU2026547
	for <quincy@linuxnotes.net>; Mon, 14 Jun 2004 10:01:27 +0200
Received: from [192.168.0.10] (piktor.netzwissen.de [192.168.0.10])
	by locutus.netzwissen.de (Postfix) with ESMTP id B5342CB7C
	for <quincy@linuxnotes.net>; Mon, 14 Jun 2004 09:09:15 +0200 (CEST)
Message-ID: <40CD4F1B.5020703@netzwissen.de>
Date: Mon, 14 Jun 2004 09:09:15 +0200
From: Thomas Rother <t.rother@netzwissen.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-AT; rv:1.7) Gecko/20040608
X-Accept-Language: de, en, en-us
MIME-Version: 1.0
To: quincy@linuxnotes.net
Subject: Re: Abook_group plugin translation
References: <45935.192.204.186.114.1086974788.squirrel@linuxnotes.net>
In-Reply-To: <45935.192.204.186.114.1086974788.squirrel@linuxnotes.net>
X-Enigmail-Version: 0.84.1.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------050301030105020504020403"
X-Virus-Scanned: by AMaViS - amavis-milter (http://www.amavis.org/)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on linuxnotes.net
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=0.2 required=5.0 tests=REMOVE_IN_QUOTES autolearn=no 
	version=2.63
X-Spam-Pyzor: Reported 0 times.

This is a multi-part message in MIME format.
--------------050301030105020504020403
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Jon,
enclosed is the corrected .pot file.

Bye, Thomas

- --
- ---------------------------------------------------------------------
~    THOMAS M. ROTHER  *  n e t z w i s s e n  *  D-73728 Esslingen
~   F.R. Germany, European Union  *  mailto:t.rother@netzwissen.de
~ http://www.netzwissen.de  *  GPG Key from http://wwwkeys.de.pgp.net
~    Fingerprint B208 E204 4249 4635 19B9 B691 3E73 C8B9 1229 DE4C
- ---------------------------------------------------------------------

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFAzU8bPnPIuRIp3kwRAjiSAJ9VOfmc2pgP0jP0nGatCnVnI7IXdQCfX2JD
nBzkZgATGuRv1Sojb3QqzRM=
=15gm
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------050301030105020504020403
Content-Type: text/plain;
 name="abook_group_de_DE.pot"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline;
 filename="abook_group_de_DE.pot"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas M. Rother <t.rother@netzwissen.de>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group-0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-14 11:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: Y2003-11-04 16:30-0000\t\n"
"Last-Translator: Thomas M. Rother <t.rother@netzwissen.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addrbook_search.php:323 addrbook_search.php:340
msgid "Add"
msgstr "Hinzufgen"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Neue Mitglieder hinzufgen"

#: addrbook_search.php:192 addrbook_search.php:220
msgid "Add Successful"
msgstr "Hinzufgen war erfolgreich"

#: addrbook_search.php:310
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Zu existierender Gruppe hinzufgen:"

#: addrbook_search.php:336
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Zu neuer Gruppe hinzufgen (Bitte Gruppename angeben):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Adressen-Gruppen"

#: abook_group_PEAR_database.php:217 abook_group_PEAR_database.php:317
#: abook_group_PEAR_database.php:385 abook_group_PEAR_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Das Adressbuch kann nicht beschrieben werden"

#: addrbook_search.php:153
msgid "All address books"
msgstr "Alle Adressbcher"

#: abook_group_PEAR_database.php:487
#, php-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Eine andere Gruppe %s existiert schon."

#: modifyGroup.php:75
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Wollen Sie dies wirklich lschen: "

#: abook_group_interface.php:175
msgid "Close"
msgstr "Schlieen"

#: addrbook_search.php:171
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schliessen"

#: abook_group_PEAR_database.php:109 abook_group_PEAR_database.php:141
#: abook_group_PEAR_database.php:190 abook_group_PEAR_database.php:301
#: abook_group_PEAR_database.php:373 abook_group_PEAR_database.php:423
#: abook_group_PEAR_database.php:506
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Datenbank-Fehler: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Lschen"

#: modifyGroup.php:71
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe lschen"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: abook_group_PEAR_database.php:59 abook_group_PEAR_database.php:175
#: abook_group_PEAR_database.php:248 abook_group_PEAR_database.php:259
#: abook_group_PEAR_database.php:329 abook_group_PEAR_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Globales Adressbuch"

#: abook_group_PEAR_database.php:238
#, php-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Eine Gruppe %s existiert schon"

#: abook_group_PEAR_database.php:404 abook_group_PEAR_database.php:472
#, php-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "%s existiert nicht"

#: abook_group_PEAR_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Der Gruppename ist unverndert"

#: abook_group_PEAR_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Der Gruppen-Name war leer"

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:40
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Auflisten"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Alle Gruppen auflisten"

#: addrbook_search.php:168
msgid "List all"
msgstr "Alle auflisten"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:162
msgid "Modify"
msgstr "ndern"

#: modifyGroup.php:119
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Gruppenname ndern"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:38
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: modifyGroup.php:147
msgid "New Group Name"
msgstr "Neuer Gruppenname"

#: addrbook_search.php:201
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Der neue Gruppenname ist leer"

#: modifyGroup.php:80
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: addrbook_search.php:261 addrbook_search.php:290
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Keine Treffer fr Ihre Suche."

#: addrbook_search.php:327
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: modifyGroup.php:135
msgid "Old Group Name"
msgstr "Alter Gruppenname"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Entfernen war erfolgreich"

#: addrbook_search.php:167
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: addrbook_search.php:142
#, fuzzy
msgid "Search for name to add"
msgstr "Suche nach einer Adresse zum Hinzufgen"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:43
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Keine Gruppen zur Auswahl verfgbar"

#: addrbook_search.php:36
msgid "Toggle All"
msgstr "Alle ndern"

#: addrbook_search.php:244
#, php-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Ich kann keine Adressen aus %s auflisten"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Adressen anwenden"

#: abook_group_PEAR_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Adresse existiert schon in der Gruppe"

#: abook_group_PEAR_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Adresse existiert nicht in der Gruppe"

#: modifyGroup.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Sie haben noch keine Gruppen angelegt"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Sie haben keine Mitglieder in dieser Gruppe angelegt"

#: setup.php:43
msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr ""
"Sie knnen Adressen zu Gruppen zusammenfassen und Adressen aus Ihrem "
"Adressbuch hinzufgen"

#: addrbook_search.php:279
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Ihre Suche ging schief, mit dieser Fehlermeldung:"

#: addrbook_search.php:152
msgid "in"
msgstr "in"
--------------050301030105020504020403--

